Chua Nguen Chuan and Lu Pin Yan

过去与未来

Chua Nguen Chuan:

1978年尾退役后 (ROD) 后，申请而被公共工程局 PWD 聘用，分配在日本承包商 Sato Kogyo 所承建的薛尔思桥工程上班，从护桩地基开始，经过了3年多日夜赶工（每年的超时工作都超过一千小时），终于在1981年9月26日通车。桥长1.8公里，高29米，是新加坡最长的桥梁。
在通车当天，有幸被有关当局邀请，做上旅行车环绕了薛尔思桥一圈，欣赏周围的美景，在这工程建造的过程中，所学的土木工程只是与经验对于让后在工作生涯中能发挥所用

在1979年，我刚开始工作并搬到向建屋局租用于惹兰武吉美拉的3房组屋，组屋楼下有间联络所（砖厂），因为经常在放工后经过联络所，就时常到那里阅读报纸。而认识该所的职员和在这里活动的青年朋友。在其游说及鼓励下，参加了青年团，成为一名普通团员。隔年（1980年）又参加了刚成立的居民委员会。从此之后，又参加了各种不同的社区团体，而与社区服务结下了不解之缘至今…..

1996年太太在半工半读中完成了会计师课程并戴上方帽子。3岁的女儿在看了其毕业典礼照片后，天真的向我说：“爸爸，我和妈妈都戴上了方帽子，但你却没有，哈哈…..”
因为女儿这句话，终于在隔年经过考虑后，在时间与财务的允许下，在20年后又再次回校上课，报读了新加坡管理学院的企业管理证书班，并考得银牌奖。从而建立了自信心，而继续报读了企业文凭班及高级文凭班，连过三关。过后再接再厉的报读南澳大学所主办的企业管理硕士班，经过两年的努力及关卡，终于戴上了“方帽子”，完成了一个心愿。

相聚
2008年11月尾的最后一个星期六的傍晚，大约20位刚过半百的老同学相聚于阿裕尼上段的一个旧校园—— 昊明公益中学。
同学高中一别后20多年，终于又能在母校见面叙旧。同学之间都各有成就，但谈起话来却没有隔阂，百无禁忌，无所不谈。大家都放下平时严肃的脸孔，又回到1975年，18岁时进入高中那时的情景。

这一生，最常做的事，就是等。等来等去。最好的却在途中失去了。样样事物都不能等，它是短暂易逝的，别把时间浪费在等待所有难题完成的结局。所以我们活着千万别等。
人生匆匆，生命无常，别因为一个等遗憾终生，珍惜眼前，把握当下，开心的生活，轻松的过。

Lu Pin Yan:

我的家里有四口人：有爸爸、妈妈、妹妹和我。
我和妹妹出生在新加坡，我的爸爸妈妈出生在中国沈阳。
爸爸是一个企业家，运营自己的公司。
妈妈是一位钢琴老师，培养很多学生。
我有一个幸福的家，我很爱我的家人。

我现在在南华小学上二年级。我的学校很大，有图书馆、食堂、教学楼和很漂亮的花园。我和同学们都是朋友。我们在休息时间会一起玩耍。我的爸爸经常和我说，他小时候的学校。那是没有现在这么好的学习环境和条件。所以我感觉很幸福，更加珍惜我的学校和同学及老师。

我喜欢画画。我7岁时，我的一幅画获得了法国卢浮宫艺术展的金奖。我当时画了新加坡美丽的花园，漫长的海岸线，不同风格的建筑，不同肤色的人，大家的笑脸都是相同的，因为我们有共同的家。爸爸妈妈告诉我，新加坡如此美丽是由于像蔡伯伯一样的前辈努力奋斗而得来的。
我很庆幸自己生长在新加坡

每年，除了我的生日，我最期待的就是种族和谐日。那一天，我的同学们都会穿着不同种族的服装。
老师会教我们不同种族的文化和习俗。
就如同我的画，不同颜色代表不同的种族和文化。
我很希望学会更多种类的语言，了解更多不同种族的文化，品尝更多的民族特色美食。

这次疫情之前，我的爸爸妈妈经常带我去不同的国家。我好希望自己长大可以做一名医生，消灭世界上所有的病毒。